Kirjailija Maimu Bergin toive on, että Suomi ja Viro tukevat toisiaan myös kulttuurin alueella. Hän kertoi, että 1900-luvun alkupuolella suomalaiset ja virolaiset kirjailijat kokoontuivat Pariisiin, tapasivat toisiaan ja olivat vilkkaassa vuorovaikutuksessa keskenään. Hänen mielestään samanlaiset kohtaamiset olisivat tärkeitä nykypäivänkin Euroopassa.
Helsingin alueen wanhojen tovereiden ja Tallinna-Harjumaan Vanemad Sotsiaaldemokraadid -yhdistyksen yhteisessä seminaarissa Jõelähtmella puhunut kirjailija ehdotti, että Suomi ja Viro voisivat esiintyä yhdessä eurooppalaisissa kirjallisuustapahtumissa eikä esimerkiksi kirjamessuilla lokeroiduttaisi teemamaiden otsikoiden taa.
– On itsestään selvää, että Virossa kirjallisuudessa katsotaan Suomeen. 1960-luvullakin Suomen kirjallisuudesta otettiin esimerkkiä, vaikka elettiin neuvostoaikaa, Berg totesi ja kertoi, että kun naiskirjailijat alkoivat ottaa valtaa Suomessa, sama kehitys alkoi myös Virossa. ”Ja nyt meillä on ensimmäistä kertaa nainen Viron kirjailijaliiton puheenjohtajana,” hän iloitsi.
Maimu Berg sanoi, että vaikka kieliraja on voimakas raja, se estä tutustumista toisen maan kirjallisuuteen. Esimerkiksi Aleksis Kiven Seitsemän veljestä on ollut kautta vuosien virolaisille tärkeä kirja. Ensimmäisen kerran sen vironsi Friedebert Tuglas vuonna 1924 ja siitä pitäen se on ollut virolaisten kirjahyllyissä. Monet virolaiset näkevät kirjan veljeksissä rinnastuksen metsäveljiin, jotka vastustivat neuvostovaltaa ja pakenivat metsiin.
Seminaarin kulttuuriantiin kuuluivat lisäksi Tallinnan laulujuhlien yleisjohtaja Hirvo Survan alustus sekä Suomalais-virolaisen kulttuurisäätiön esittely. Suomen ja Viron 100-vuotisjuhlavuonna perustetulla säätiöllä on menossa nyt kahdeksas toimintavuosi. Säätiön toimitusjohtaja Jaana Vasama kertoi, että säätiön pohjarahastossa on tällä hetkellä yli kahdeksan miljoonaa euroa. Apurahoja on tähän mennessä jaettu runsaat 460 000 euroa 31 hankkeelle.
Ohjelmassa olivat myös poliittiset tilannekatsaukset. Suomen ajankohtaista poliittista tilannetta tarkasteli Helsingin Vanhojen Tovereiden puheenjohtaja Kari Salmi ja Viron tilannetta Vanemad Sotsiaaldemokraadid -yhdistyksen puheenjohtaja Tiit Tammsaar.
Ennen seminaaria virolaiset isännät olivat järjestäneet Helsingin ryhmälle tapaamisen Tallinnan kaupunginjohtaja Jevgeni Ossinovskin kanssa.
Teksti Annakati Mattila
Kuvat Hannu Ohvo
